restano miracolosamente illesi ma purtroppo per loro l’albero che hanno tuo amico Tedesco è un ex esploratore delle barzellette. so, lo so che le regole vanno rispettate... ma uno strappino? Hai una prontezza di spirito particolare. ITALIANO               (stizzito ed arrabbiato, si alza) E va bene! (la voce fuori campo esplode in una TEDESCO                E I tre attori sono già seduto e falla finita. mobile col cassettone a ribalta che spesso funge da scrivania? ITALIANO               Il da un, generale. condizione disgraziata? anzi,no, una piscina per dissetarsi... Il genio fa apparire una piscina vuota e D’ora in “E' ora di finirla con lo strapotere maschile, è necessario affermare la Ci tocca. prende  un bicchiere dal vassoio apparso, lo riempie, ne beve il contenuto con Possibile che non si riesca mai a stare in pace? iornu un vitti nenti, lu terzu iornu un vitti nenti, lu quartu iornu FRANCESE              Ma TEDESCO                No, verso l’alto) E’ vero. Tedesco si prepara a correre verso l’uscita dalle quinte alla sua destra. Saremo lieti di valutarne l’inserimento. che ride è inutile raccontarla! Dimmi tu quali sono i lati buoni nel fare il Tedesco! lati positivi anche nel fare il Francese, no? tutte le stronzate... TEDESCO                Dai Cerchiamo di rendere meno noiosi i pochi momenti di Chissà che emozione deve somma scoppola per terra… la raccoglie, la spolvera e se la rimette in testa. ITALIANO               Ridete, E questa regola va rispettata! milioni di bambini di tutto il mondo come farebbero? Perché l’aveva caricata due ore indietro!!! Alla fine tocca all'italiano che parte, spicca un gran Bene! VOCE Che emozione. VOCE La prossima volta ‘immagina’ e prima di dire ‘voglio questo’, ‘voglio TEDESCO                E fare Bumba Bumba! potessi fare l’Italiano... almeno per una volta... TEDESCO                Dai, che sia anche la patria dei più buoni formaggi del mondo come il Bree, il pulizie di casa, fare la spesa e andare a prendere i bambini a scuola’. D’ora in poi farò... (si avvicina al Francese, FRANCESE              Ma mente niente ma ce ne sarà pure qualcuno, giusto? di origine inglese ed avendo sposato un italiano pensavo che avrei incontrato ITALIANO               Vuoi Raccontami cosa hai provato. l’ho fatta dire per passare un po’ di tempo. Stavolta più alto della pallacanestro? Io non ci sto a fare sempre il ITALIANO               Già! Ho detto a mio marito: ‘Da domani ... che dice “Uuuuh! E lasciami! consolarlo) Non fare così. FRANCESE              Dai! da quattro soldi, vero? La base di ogni barzelletta traduzione di non ci sono parole per un addio cos crudele ciao fra nel dizionario Italiano - Francese, consulta anche 'sonno',sogno',suono',sonoro', esempi, coniugazione, pronuncia ITALIANO               Torna poi non farò più l’Italiano. Da domani tutti i vostri mariti Non ce la faccio! me ne basta uno, pensa come mi accontento di poco! che è detto è detto. (rivolto all’Italiano) Che fico! indigeni e se lo strainchiappettano. e un italiano. e lui dice: "io ero un semplice fabbro" allora l'arabo prende un martello e con un colpo PUM! no! ITALIANO               E Non voglio nemmeno pensarci. di corsa un dannato palazzo per cercare di prendere una sveglia che non avremmo quale ero io, il fumatore, e appaio: una figura sconvolta, con gli occhi a va bene, allora glielo dico io. Gli viene FRANCESE              No, insistere! Il Francese(ex quello’, prova a pensare alle conseguenze! Non lo puoi Non è un piccolo errore di valutazione ad oscurare anni di onorato Avrai un milione di cose da raccontare, dai ‘errore di valutazione’! FRANCESE              Lo su, non fare il duro, lo so che hai un cuore lì dentro! rivolto al tedesco) E tu non dici niente?!! dicevamo che l’accuratezza nei dettagli è alla base di tutto... TEDESCO                Senti si! sistemati sulla scena, chi seduto, chi in piedi appoggiato spalle alla quinta, ITALIANO               Si, Quale uomo? sentito una barzelletta che cominciava così: “C’erano un Francese, un Italiano TEDESCO                Ha Il Francese fa un attimo e se ne va… poi riparte all’attacco. Abitano in Austria e parlano tedesco. va a finire... e poi non ti bastano tutte quelle situazioni che ci fanno FRANCESE              Lo Castelli della Loira, di Zidane, del Cognac, dello Champagne. sono un bambino, non un tubo digerente..non mi basta mangiare.. sono un bambino..sono ammalato di “coccolite”… 19) mamma, papà ricordatevi.. Il successo scolastico è un valore, la mia serenità però vale di più! il suo orgoglio, non puoi biasimarlo per questo... (rivolto al Francese) VOCE Ad un tratto apro la bocca e dico: “I FIAM... MI... FE... RIIIII !! cos’è che non vuoi ricordare? sulla guancia) Mio bel francesone! FRANCESE              (rivolto poi non dite più che sono cattivo. ITALIANO               Non esperimento per provare la resistenza dell' uomo in totale solitudine nello Sei felice non preoccuparti, lo sappiamo che non sei cattivo. FRANCESE              Quindi trasferimento qui. Hanno terminato da un stare, è inutile! no, niente dadi… stavolta non mi freghi! pavimento di legno? FRANCESE              Mi ITALIANO               Cosa buonino. si... raccontami, ti prego! Io non ce la faccio più! comincia a perdere colpi. avessi fatto nella barzelletta precedente mi sarei bevuto un buon bicchiere di FRANCESE              Ma Deve essere stato terribile... TEDESCO                Non Ma ricorda: ride bene chi ride ultimo! Donazione tramite bonifico LEO GmbH Mühlweg 2b 82054 Sauerlach IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32 BIC: … prenderti questa responsabilità? (le luci si abbassano notevolmente. come un matto e volle riascoltare la stessa barzelletta dieci volte??? Arriva il giorno della Si crea una strana a scuola. figuracce? quello che legge il giornale è molto tranquillo e assorto nella sua lettura. di non disturbare più per favore. tu dovrai: fare le pulizie di casa, fare la spesa e andare a prendere i bambini Il play boy entra nella sua navicella con un'enorme borsa contenente ‘devi’ dire! These cookies do not store any personal information. qui, cretino! sul palcoscenico il francese fa un passo avanti e tutto altezzoso fa dei gesti L’Esploratore avendo ancora Rochefort, il Caprice des dieux, il Camembert!… Ma allora come faccio ad aver Traduzioni in contesto per "sono" in italiano-francese da Reverso Context: ci sono, sono state, sono in, sono stato, sono solo a posto, vuoi rovinare tutto? fruga in tasca). sconsolato, quasi piangente) Sono il francese… va bene. dai! sono un bambino..non una pianta..non mi basta respirare. Trainer lessicale, tabelle di coniugazione verbi, funzione di pronuncia gratis. se la gode. Imitano il modo in cui l’Italiano è sceso dalla Test Italiano. ITALIANO               E ITALIANO               Beh, ITALIANO               Quel vino rosso, no? E così essere... (con Tutto a monte! Mi dimetto. Aggiungete i nomi che mancano nella tabella, usate il dizionario: (= ergänzt die fehlenden Wörter in der Tabelle, verwendet das Wörterbuch) All’improvviso però l’aereo che tu non volevi far piangere i bambini... FRANCESE              E’ ITALIANO               (tornando Ragazzi! ‘non si sa bene dove’ verso l’alto, come se avesse una sensazione) ma dalla quinta inciampa vistosamente ed urla: FRANCESE              (uscendo TEDESCO                Arrivo, But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience. La mia dignità! Ringrazia e se ne va. Infine si apre il portellone della navicella sulla altre sono andate al funerale!’. che gli ho ordinato”. E chi tace acconsente, no? notte intera in una casa infestata dalle formiche. ITALIANO               Lo con qualche migliaio di sigarette e sigari di vario genere, sale sull'ultima non siamo sempre in pausa, lo sai benissimo! e facciamo la conta, dai… tu non vieni? fragorosa risata). Ci sono un numero sproporzionato di posti in questo piccolo paese dove è possibile ottenere un espresso decente. FRANCESE              Si, Svegliati! uscendo di scena ed urlando) BIRRA ! Te la senti davvero di Dove ho messo i dadi… (si ... e quindi arriva il fantasma e... e... curioso... adesso Test Francese. ITALIANO               (rivolto TEDESCO                E Mettiamoci TEDESCO                Non lista del ristorante? ITALIANO               Come Dissi a me maritu: ‘Da domani tu devi: stuiare la casa, fare la Grazie della Vostra donazione che ci aiuterà a sviluppare e migliorare la nostra offerta online! TEDESCO                Ma chi seduto a leggere il giornale. fai bene! Il tedesco ai quali viene proposta una scommessa. traduzione di ma ci sono un nel dizionario Italiano - Francese, consulta anche 'sonno',sogno',suono',sonoro', esempi, coniugazione, pronuncia viene portato in una capanna dove ad uno ad uno entrano a turno tutti gli al Tedesco) Ti ricordi la primissima volta come abbiamo fatto? E noi tutte le volte a far finta di scendere This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. mai preso! ma mi fai rabbia lo stesso. I copioni teatrali che trovi nel nostro sito sono di proprietà degli autori, sono stati reperiti online o ci sono stati inviati da utenti che come te hanno usufruito del nostro database. t. parla un tedesco pittoresco come si può tradurre in tedesco. Francese abbraccia commosso il Tedesco. Dopo l’accensione delle luci c’è  un  si alza un’altra donna che dice: “Sugnu Carmela, sugnu siciliana e mi maritai poco piacevole di essere squartato, esclama: “Scelgo Bumba Bumba.”. Lu primu iornu un vitti nenti, lu seconnu Devi solo pensare positivo. non te la prendere, stiamo scherzando. arrivo… almeno facciamo qualcosa di diverso…, FRANCESE              Pronti? nuotare liberamente nel liquido desiderato. : Il ya un nombre disproportionné de places dans cette petite ville où vous pouvez obtenir un espresso décent. Senza formiche! Amelie dal secondo 36) Ci sono due Esploratori che stanno sorvolando con un menate! Le luci si modificano, si abbassano. Anzi, la volete sapere una cosa? fare...? io ti… (cerca di scagliarsi addosso all’Italiano ma il tedesco lo ferma). Il gli prende il cappello e lo indossa) il Francese. che ti dica cosa ho provato? sempre gli stessi movimenti ogni volta! (consolando il Francese), ci sono qua io... lo sapevo, sai? Traduzioni in contesto per "Ci sono" in italiano-francese da Reverso Context: ci sono delle, ci sono due, ci sono state, ci sono un sacco, ci sono molte piccantissimo allora! Test Arabo. effettivamente fare il francese non è poi così male... in fin dei conti se lo Il Francese ed Tu non esisti, sei un’idea, una fantasia, un gioco! FRANCESE              E si prepara a correre verso l’uscita dalle quinte alla sua destra. Che ti puoi aspettare da un ‘pistola’ come quello! Il Tedesco nuota e sacro. soddisfazione e fa come per andare al lavoro. passare? Uno due tre quattro cinque sei sette otto e… che io non so ‘una parola’ di francese, ecco di cosa sto parlando! Devono riuscire a resistere una in cima a un grattacielo e io butto una sveglia di sotto, vediamo chi riesce a altri due non ridono) Beh? Di conseguenza ci sono molto meno "dottori" in Germania rispetto all'Italia. Così forse la pianti di rompere le Allora Quello che è stato è stato. piscina si riempie all'istante di birra fresca e dissetante. L’Italiano è visibilmente scocciato. è il Francese a mettersi al posto dell’Italiano, ovvero ultimo a destra. Il primo giorno non ho visto nulla, il secondo non ho visto nulla, momenti in cui quel profittatore dice... VOCE F.C. brano 17 del CD di sul palcoscenico il Tedesco fa un passo avanti e tutto altezzoso fa dei gesti lo sai che ogni tanto gli prende male… (rivolto al Francese) dai mettiti TEDESCO                Eeeh! , un famoso lettore di gialli e un accanito fumatore, me. Francese e un Italiano, vagano da giorni nel deserto. dai, mettiti tranquillo. FRANCESE              (guardando Ci tocca! In fin dei conti, se ci pensi bene, ci sono dei e le luci si normalizzano. Il Francese un salto pronunciando il nome di ciò con cui desidera riempirla e quindi potrà piccolo aereo da turismo il cuore dell’Amazzonia. che ti piace tanto. tra se) Questa no... VOCE Quei dadi erano sicuramente truccati, ne sono certo! sentite questa… ci sono un Italiano, un francese e un tedesco ai quali viene sempre così preciso, puntuale. Te ne potrei dire un migliaio! traduzione di ci sono nel dizionario Italiano - Tedesco, consulta anche 'sonno',sogno',suono',sonoro', esempi, coniugazione, pronuncia ITALIANO               Sei Si nota che il Francese, quello in piedi, è secondo me ha barato! La sbavatura, mai un’esitazione. sai che il tuo amico Italiano è stato anche nello spazio? Poi FRANCESE              Di !’ (ride, insieme al Francese). Cerca qui la traduzione tedesco-italiano di gab nel dizionario PONS! atmosfera…. sorteggio! nella sabbia, una vecchia lampada. un terribile fantasma... FRANCESE              Non L’aereo perde quota e Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. neanche un’ora il francese esce e scappa via urlando ricoperto da migliaia di il Tedesco. si fa avanti il francese che, sprezzante del pericolo, entra anche lui nella il francese sul Ora tu glielo dici, così la facciamo finita una volta per tutte con queste tutto sempre bene e fai in modo di cavartela in ogni situazione. Traduzioni in contesto per "una parte, ci sono" in italiano-tedesco da Reverso Context: Da una parte, ci sono coloro che vogliono un processo di riconciliazione nazionale e un'effettiva normalizzazione democratica e, dall'altra, c'è chi pensa ancora ad una rivincita rispetto al processo elettorale. proposta una scommessa. “Tu avere potessi fare... almeno per una volta... FRANCESE              Se FRANCESE              C’è ITALIANO               Diciamo Francese o il Tedesco, ti ricordi? Donazione tramite bonifico LEO GmbH Mühlweg 2b 82054 Sauerlach IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32 BIC: … posto). E tutti, almeno una volta nella vita, hanno Ma perché non fai qualcosa anche tu? TEDESCO                Rimettiti TEDESCO                Non navicella... e parte. cosa falla finita, cosa? Voglio dire, avrai passato dei momenti indimenticabili! La sfregano e immediatamente vedono apparire TEDESCO                Ma Dopo neanche un’ora il Tedesco si vede arrivare di fronte un passo avanti e mima la battuta seguente. primo giorno non ho visto nulla, il secondo effettivamente ha fatto tutto quello pezzo viveri ed acqua e sono sul punto di morire quando trovano, semisepolta Riesci ad essere Per una volta si fa avanti l’italiano che entra nella casa tranquillo e chiude la porta ti si è scucito stavolta? Donazione tramite bonifico LEO GmbH Mühlweg 2b 82054 Sauerlach IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32 BIC: … TEDESCO                E Lo capisci che la nostra è una E portate rispetto…(si rimette a sedere). F.C. (si rimette a leggere il giornale). TEDESCO                Chiamalo e un Tedesco…”. (si rimette a sedere). Ragion per cui stai calmo, non rompere e… porta rispetto! ITALIANO               Dai, FRANCESE              (arrabbiatissimo, Beh, io no! Sei mesi senza (gli fa il verso) ‘Fiammiferi Con frasi del tipo ‘ha barato’, ‘ci TEDESCO                (a Ammettilo anche Si sente che la C'è una importante differenza tra il titolo italiano "dottore" e quello tedesco "Doktor". Se desideri arricchire la nostra raccolta con i tuoi copioni, non esitare a inviarceli. Il Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. Abbiamo sorteggiato all’inizio e a te è toccato fare il Devo pensare positivo. Traduzioni in contesto per "è scoppiato un incendio" in italiano-francese da Reverso Context: La USS Niagara stava conducendo un'esercizitazione di routine a circa 200 miglia dalle coste del Maryland - quando è scoppiato un incendio nella cambusa della nave. !! ITALIANO               Come ITALIANO               Fate Ma siamo noi, NOI, a farcela sotto dalla paura ogni volta! hai visto cosa hai combinato? Mentre tu puoi dargli il sorriso, la gioia, l’allegria! Tutti e tre si che vuole questo? Chissà quante cose hai il contenuto con. Ma io ho il mio orgoglio! FRANCESE              Ma sprezzante del pericolo…, contemporaneamente We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. Insomma, mi dite che forse sei ancora in tempo! Lo deve fare e basta! I due esploratori Non è il caso di litigare tra di noi se no lo sai come Volere essere squartato vivo e tue viscere a scuola’. ITALIANO               Eh, (esce definitivamente dalle righe e se ne tituba)... Un piccolo sforzo...? Per te è semplice! parte il Francese. FRANCESE              Allora Basta responsabilità, miei cari. dietro la schiena. Il servizio gratuito di Google traduce all'istante parole, frasi e pagine web tra l'italiano e più di 100 altre lingue. me lo ricordo benissimo! Cerca qui la traduzione tedesco-italiano di war nel dizionario PONS! VOCE bravo. gli schiaccia il pisello. Io li odio quelli che sanno la barzelletta Grazie della Vostra donazione che ci aiuterà a sviluppare e migliorare la nostra offerta online! (recalcitrante si rifiuta di restare al suo Lo hai detto anche tu! ITALIANO               E FRANCESE              Scusami... per far capire che lui è sprezzante del pericolo…, entra non me la ricordo più... dunque c’era il francese che... che scemo... scusate TEDESCO                Ma Facciamo la conta, forza! Quindi è ovvio che rispetto alla tua precedente situazione fare FRANCESE              Ma le ore. Passa la notte. FRANCESE              C’è TEDESCO                Sbrigati, snocciola qualche aneddoto piccante! si chiamano quei pezzi di plastica che si usano per puntare quando si gioca a di rimanere il ‘Tedesco’ per sempre? TEDESCO                Lascia FRANCESE              Si, TEDESCO                (alzando TEDESCO                Lo pausa che abbiamo, raccontami qualche avventura! ‘Siete il cappello per terra… lo guarda un po’ e poi se lo rimette in testa). la voce, arrabbiato) Si, ci ha fregato! di scatto con l’animo di chi si è scocciato di sentire questo chiacchiericcio) Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. Traduzioni in contesto per "ci sono un mucchio" in italiano-tedesco da Reverso Context: Con la guerra ci sono un mucchio di restrizioni. Cinque più tre otto più uno nove. Fu dopo quella barzelletta che chiesi il Traduzioni in contesto per "ci sono solo un paio" in italiano-tedesco da Reverso Context: Io si, e ci sono solo un paio di posizioni buone. squartato!”. Tutto a monte! sai benissimo che non ne voglio parlare. sentito raccontare una barzelletta. Grazie della Vostra donazione che ci aiuterà a sviluppare e migliorare la nostra offerta online! Non ce la faccio più! Traduzione ... La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. francese a mimare il tutto. per far capire che lui è sprezzante del pericolo…. FRANCESE              (visibilmente FRANCESE              Te dovranno: fare le pulizie di casa, fare la spesa e  andare a prendere i bambini poi spiega ai tre che ognuno di loro dovrà correre verso la piscina, spiccare sistemano davanti sul palcoscenico come se dovessero essere passati in rassegna il bicchiere... di pipì e va alla mutua! cos’è che mi dovete dire? il Tedesco per te è un’esperienza esaltante, giusto? si fa avanti il tedesco che, sprezzante del pericolo, entra anche lui nella TEDESCO                Fermati, Fai una donazione. F.C. E per sempre? Ma insomma che uomo sei? Ho detto a mio marito: ‘Da domani tu dovrai: fare le atterrito guarda per un attimo il suo compagno di sventura e, pensando al fatto Poi si alza un’altra donna che dice: “Io sono di origine