[15], Gli accordi utilizzati all'interno del brano vengono descritti in maniera molto esplicita nei primissimi versi della canzone. [10] I versi successivi riprendono anche l'episodio in cui Davide, dopo aver visto, dalla terrazza del palazzo regale, Betsabea, moglie di Uria l'Ittita, farsi il bagno, intraprese una relazione con tale donna. Nel 2008 la canzone fu riportata sotto i riflettori dall'interpretazione della cantante inglese Alexandra Burke, che la pubblicò come singolo di debutto subito dopo aver ottenuto la vittoria della quinta edizione del talent show britannico The X Factor. Charlie Sexton - Hallelujah (song), Charts Vlaanderen - Natalia & Gabriel Ríos - Hallelujah (song), Hope for Haiti Now CD on Track to Top Billboard 200, Tower of Song: The Songs of Leonard Cohen - Various Artists, Il Divo spreads 'popera' across the world, Rock and Roll Hall of Fame Live Collection on iTunes, Gems: The Duets Collection - Michael Bolton, Francesco Baccini - La notte non dormo mai - Live on Tour 2002, Da Dylan a Elisa tutti cantano Hallelujah, Il silenzio & li spirito - Eugenio Finardi, Dead Zone (Origina TV Soundtrack) - Various Artists, Soundtrack - Die Fetten Jahre Sind Vorbei, Between the Fence and the Universe - Kevin Max, Kurt Nilsen, Espen Lind, Askil Holm & Alejandro Fuentes: Hallelujah - Live, Melody Mountain - Susanna and the Magical Orchestra, The Billboard Reviews - Albums - Michael McDonald - Soul Speak, Valentina Giovagnini: L'amore non ha fine (2009), Renée Fleming: Diva goes to the dark side, Live at Benaroya Hall with the Seattle Symphony - Brandi Carlile, Intervista Valerio Scanu. Traccia bonus dell'album postumo della cantante. [109], Il 13 dicembre 2008, durante la serata finale della quinta stagione del talent show del Regno Unito The X Factor, la concorrente Alexandra Burke ha interpretato il brano dal vivo. Tre giorni più tardi, il 17 dicembre 2008, il singolo è stato pubblicato anche su CD, con l'aggiunta delle cover dei brani Candyman di Christina Aguilera e Without You dei Badfinger, interpretato tra gli altri anche da Mariah Carey. So che c'è un occhio che ci sta guardando tutti. Agli intenditori però il nome di Cohen dice molto di più, a partire dalle tre splendide cover che gli ha dedicato Fabrizio De André: Suzanne, Nancy e Giovanna d’Arco . There was a time when you let me know What's really going on below But now you never show that to me do you But remember when I moved in you And the holy dove was moving too And every breath we drew was Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah... Well, maybe there's a God above Hallelujah è spesso utilizzata in televisione e nei film per accompagnare scene drammatiche. Un arrangiamento Il testo del brano contiene numerosi riferimenti biblici ed è stato oggetto di interpretazioni diverse, anche a seguito dei continui cambiamenti nei versi che lo costituiscono e dei molteplici stili adottati nella sua esecuzione dagli artisti che lo hanno cantato nel corso degli anni. Hallelujah è una canzone scritta e interpretata da Leonard Cohen nel 1984. Achieving little initial success, the song found greater popular acclaim through a recording by John Cale, which inspired a recording by Jeff Buckley.It has been viewed as a "baseline" for secular hymns.. Initially the album, and consequently the song, didn’t get much attention. [4] Cohen descrisse le difficoltà nella composizione citando un episodio in particolare:[4], «Avevo riempito due blocchi degli appunti e ricordo che ero al Royalton Hotel [a New York], seduto in mutande sul tappeto, mentre sbattevo la testa sul pavimento dicendomi "Non riesco a finire questa canzone".», Il brano fu poi registrato nello studio Metropole di Manhattan, nella città di New York,[5] insieme al produttore John Lissauer, che collaborò all'intero album da cui il singolo è tratto, occupandosi anche degli arrangiamenti. Il brano è l'esito di un processo compositivo lungo e complesso. Hallelujah - testo e traduzione - Leonard Cohen, Hallelujah - at last a Christmas number one that touches a chord, Lyrics as Poetry: Leonard Cohen's Hallelujah, Jeff Buckley & Leonard Cohen: "Hallelujah" - Record Store Day, Austria Top 40 - Leonard Cohen - Hallelujah (song), Dutch Charts - Leonard Cohen - Hallelujah (nummer), Swedish Charts - Leonard Cohen - Hallelujah (song), 2008 Top 40 Official UK Singles Archive - 27th December 2008, Justin Timberlake's 'Hallelujah': The Story Behind The Cover, Leonard Cohen: All I've got to put in a song is my own experience, Kurt Nilsen, Espen Lind, Askil Holm & Alejandro Fuentes - Hallelujah, UK's million-selling singles: the full list, Irish Music Charts Archive - Top 50 Singles, Week Ending 18 December 2008, Charts Vlaanderen - Justin Timberlake & Matt Morris feat. Tablatura per chitarra, in tonalità originale. Da allora sono state incise oltre 180 reinterpretazioni del brano, e molti altri sono gli artisti che hanno ripetutamente eseguito il brano dal vivo nel corso dei loro concerti. Leonard Cohen is often difficult to understand completely and rationally, and is full of multiple layers of triple and quadruple entendre, which are often more emotionally assimilated than rationally exacty understood - that's part of his genius! Hallelujah – 4:36 (Leonard Cohen) – Interpretata da Leonard Cohen. Inclusa come traccia bonus nella riedizione dell'album. lang - Hallelujah, Testo della canzone e traduzione in italiano, Shrek: Music from the Original Motion Picture, La notte non dormo mai - Live on tour 2002, lista delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi, https://archive.is/20121201132028/http://www.mytaratata.com/Pages/VIDEO_page_video.aspx?sig=iLyROoaftnP4, International Federation of the Phonographic Industry, Australian Recording Industry Association, Recording Industry Association of America, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Hallelujah_(Leonard_Cohen)&oldid=117706146, Singoli certificati disco d'oro nel Regno Unito, Singoli certificati due volte disco di platino negli Stati Uniti d'America, Errori del modulo citazione - citazioni senza titolo, Errori del modulo citazione - citazioni con URL nudi, Voci con modulo citazione e parametro pagina, Voci non biografiche con codici di controllo di autoritÃ, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. area personale. George Frederic Handel - The Messiah Hallelujah (Letra e música para ouvir) - Handel's Messiah / Allelujah (Aleluya / Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah / Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah / [27] La sua cover fu inserita nella raccolta-tributo a Cohen intitolata I'm Your Fan [27] del 1991. Questa versione della canzone, ispirata alla precedente interpretazione di John Cale, è considerata la più conosciuta tra le cover del brano[24] e, nonostante non sia stata inizialmente pubblicata come singolo,[109] ha fortemente contribuito alla popolarità di Hallelujah, ispirando i molti interpreti che in seguito hanno ripreso la canzone. Il brano, precedentemente registrato insieme alla coppia di produttori Quiz & Larossi,[128] è stato pubblicato come singolo digitale per l'etichetta Syco nella notte tra il 13 e il 14 dicembre 2008, a distanza di pochi minuti dalla conclusione della puntata. Charlie Sexton - Hallelujah (song), Charts Wallonie - Natalia & Gabriel Ríos - Hallelujah (song), Charts Wallonie - Bastian Baker - Hallelujah, k.d. [8] Nel gennaio 2012 Cohen confermò di aver avuto in alcune occasioni l'istinto di esporsi personalmente per fermare la continua pubblicazione di cover del brano, aggiungendo però di aver poi cambiato idea e di essere felice che il suo brano venisse cantato da altri.[25]. Charlie Sexton - Hallelujah (song), Chart Search Results - European Hot 100 Singles 2009-05-30, Chart Search Results - European Hot 100 Singles 2010-03-20, Classements - Bastian Baker - Hallelujah (chanson), Dutch Charts - k.d. suonato 306508 volte. [112] In un sondaggio a cura dello stesso mensile, la versione di Hallelujah realizzata da Buckley è stata indicata dai lettori come la terza miglior cover di tutti i tempi. Pdf scaricabile gratuitamente previa registrazione. Il brano rimase al primo posto solo per una settimana, ma completò in seguito un periodo complessivo di 37 settimane non consecutive all'interno della top 20. [33] Nel 2010 fu poi la volta dei cantanti belgi Natalia e Gabriel Ríos, che pubblicarono un singolo benefico in supporto delle vittime del terremoto di Haiti,[34] raggiungendo la vetta della Ultratop 50 relativa alle vendite nella regione delle Fiandre. / It goes like this, the fourth, the fifth / The Scarica lo spartito Kali Nifta : videotutorial per flauto dolce, con accompagnamento del violino, chitarra, fisarmonica e … La prima cover della canzone risale al 1991 e fu incisa da John Cale. lang Album & Song Chart History - Canadian Hot 100, Justin Timberlake Album & Song Chart History - Canadian Hot 100, IFPI Danmarks Officielle Hitliste - k.d. [131] Le vendite totali nel corso della prima settimana hanno poi raggiunto le 576.000 copie, rendendolo il singolo pubblicato da una cantante donna con il miglior risultato di vendite ottenuto nel corso della sua prima settimana in Regno Unito. Hallelujah Hallelujah Hallelujah. [24] Numerosi altri artisti hanno invece eseguito il brano dal vivo, senza mai pubblicarne una versione. [4] Cohen aggiunse di aver scritto oltre 80 strofe per il brano, tra le quali scelse poi le sei che rientrarono nella versione iniziale della canzone, incisa per l'album del 1984 Various Positions. [100], Come l'album, anche il singolo raggiunse il successo nelle vendite in Norvegia. Nel 2001 fu inclusa nella colonna sonora del film d'animazione Shrek[29]. Caruso (tonalità LAm, versione Lucio Dalla); Fly me to the moon (tonalità FA, versione Frank Sinatra); Isn’t she lovely (tonalità DO#, versione Stevie Wonder); Hallelujah (tonalità … 50+ videos Play all Mix - CARUSO - Lucio Dalla KARAOKE (Piano Instrumental - tonalità femminile) YouTube Caruso - Tutorial per Pianoforte - Duration: 12:12. Traccia bonus nell'edizione digitale dell'album. È stato scritto nella tonalità di do maggiore, i versi della canzone fanno riferimento alla funzione armonica degli accordi su cui sono stati scritti: "goes like this, the fourth, the fifth, the minor fall, and the major lift": il IV grado (nel caso di Do maggiore, il Fa maggiore), il V grado (Sol maggiore), "la ricaduta minore" (ovvero il VI grado, La minore) e la "spinta maggiore" (indicata dal passaggio dal VI grado al IV grado, armonicamente imparentati). Tra coloro che invece hanno eseguito pubblicamente Hallelujah senza però mai pubblicarla ufficialmente si citano Annie Lennox, che nel 2007 cantò il brano durante il programma televisivo Taratata della televisione pubblica francese,[46] Sheryl Crow,[47] Amy Macdonald[48] e gli Elio e le Storie Tese, che il 12 settembre 2001 aprirono il loro concerto al Palavobis di Milano con una cover di questa canzone come omaggio alle vittime degli attentati dell'11 settembre 2001 avvenuti il giorno precedente. Un'altra versione del brano è quella realizzata dal canadese Rufus Wainwright, questa volta come tributo a Buckley, nel frattempo prematuramente scomparso. Lezione di interpretazione nota per nota, accurata al 100%, redatta e garantita dai maestri di Accordi e Spartiti. L’unico aspetto complicato che riguarda gli accordi è la presenza del capotasto mobile (clicca qui per acquistarne uno su Amazon) che ti servirà per suonare il brano nella tonalità originale. Who's got the definitive Hallelujah? lang - Hallelujah (song), Swedish Charts - Justin Timberlake & Matt Morris feat. Il rapporto tra i due portò alla gravidanza di lei e si concluse con la morte di Uria, spedito in prima fila durante una battaglia per ordine dello stesso Davide. Are you sure you want to continue? Tablatura per chitarra in tonalità originale. La canzone è stata inoltre oggetto di un documentario del 2008 andato in onda su BBC Radio 2,[2] fa parte di innumerevoli colonne sonore cinematografiche e di telefilm ed è stata spesso usata nell'ambito di competizioni canore televisive come The X Factor e Idol. Videoklip, překlad a text písně Hallelujah od Leonard Cohen. The song is available on Song Service under Colonna Sonora. [12] Secondo Alan Connor della BBC, le due diverse versioni di Hallelujah realizzate da Cohen, «una biblica e una secolare, ci portano attraverso un immenso spettro di luoghi emozionali, con le diverse alleluia ad esprimere disperazione, estasi sessuale e devozione religiosa». Zwrot ten jest użyty dwadzieścia cztery razy w Starym Testamencie, głównie w Księdze Psalmów oraz cztery razy w greckiej transliteracji w Nowym Testamencie. Incisa per la colonna sonora del film d'animazione, Versione in italiano con testo adattato da Baccini ed, Registrata dal vivo durante il programma radiofonico, Registrata dal vivo durante il talent show. [11], Il tema religioso non è però l'unico argomento attorno al quale ruota il brano, che tratta anche di una storia d'amore finita male e di esperienze di vita non proprio felici.  Svezia[106](Vendite: 10.000+), Il cantautore americano Jeff Buckley incise il brano Hallelujah per il suo primo e ultimo album, Grace, pubblicato nel 1994 e rimasto senza un successore a seguito della morte del cantante. Hallelujah veniva scritta nel 1984 da Leonard Cohen e conta fino ad oggi almeno 50 cover ufficiali (con tanto di varie traduzioni in lingue diverse).