Habe ich nicht Jesus, unsern Herrn, gesehen? 1 0 obj Instead, we put up with anything rather than hinder the gospel of Christ. 1 Corinthians 9:16 Context. Denn daß ich das Evangelium predige, dessen darf ich mich nicht rühmen; denn ich muß es tun. Link zur Online-Bibel. endobj Link zur Online-Bibel Online-Bibel der deutschen Bibelgesellschaft. 1 Kor 16,1-4: 1 Was aber die Geldsammlung für die Heiligen betrifft: wie ich es für die Gemeinden von Galatien angeordnet habe, so sollt auch ihr es tun! Sie ist ja einfach eine Pflicht, die ich erfüllen muß. For who knows a person’s thoughts except their own spirit within them? 1 Korintus 9:16-23 Konteks 9:16 Karena jika aku memberitakan Injil, aku tidak mempunyai alasan untuk memegahkan diri. 1 Cor. Speziell widmet er sich der traditionsgeschichtlichen Entwicklung von Jes 64,3 hin zu 1 Kor 2,9, … Kor. Reihe: 2013/2014 Reihe 6. All rights reserved worldwide. Jer 20,14. Dass ich das Evangelium … Celakalah aku, jika aku tidak memberitakan Injil. For necessity is laid upon me (αναγκη γαρ μοι επικειται — anagkē gar moi epikeitai). For () necessity is laid upon me. 18 Was ist denn nun mein Lohn? "����7]������gC���t�"rż0/h&nj��H�.���y��9�8����3q�F��a{�O�(�}�p�yC!i?��6���Fl �nx��P����� �!�0{��L�$����b��N�5� ������z�m�����3�A�o�|{�ѡ3����Q��b'��k��e0���S �Z�lr���N3G$�T��)y�-[ 0�����/�cf�>����l�Ïc��D�E�f��]�x�M9 ۪,�4��$с����v�);���"��"X(�`T��Z�i^���3D��!/�yk�yu�A}ˮ�\!=0:+��7�B�"�v6�Y��,��|�g�N ��9�!�)�솀�� �� In the same way no one … The Apostle Paul spent 18 months there on his Second Missionary Journey and established a church there. Er kann gar nicht anders, als den Schatz, den er da entdeckt hat, möglichst vielen Menschen nahezubringen. Denn wehe mir, wollte ich die Frohe Botschaft nicht verkündigen! <> 1 Corinthians 9:16-18. 3 Wenn ich aber gekommen bin, … 1 Kor 9,16: Wenn ich nämlich das Evangelium verkünde, kann ich mich deswegen nicht rühmen; denn ein Zwang liegt auf mir. Bin ich nicht ein Apostel? Pfarrer Heinz Förg spricht über die Bibelstelle 1. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. endobj 13 Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? 14 Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel. stream Sprache ändern {{#items}} … In this verse he points out the house of Stephanas which were the first ones to become saved in the region of Achaia. 2 0 obj Wochenspruch: Mt … Apg 4,20. %���� 1 Corinthians 2:9-16 but just as it is written, "THINGS WHICH EYE HAS NOT SEEN AND EAR HAS NOT HEARD, AND which HAVE NOT ENTERED THE HEART OF MAN, ALL THAT GOD HAS PREPARED FOR THOSE WHO LOVE HIM." Kapitel / Verse: 9,16-23. For a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries. Information. As with the Old Testament “woes” that one reads in numerous prophetic oracles (cf. Christsein als Gewinn - Predigt zu 1. Und wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht predigte! Acts 4:20. for … Wenn es mir aber nicht freisteht, so ist es ein Auftrag, der mir anvertraut wurde. [�f�����,F�i:�I�}2��|��+��e�8�m]XJ�5>,"�d'W����f�W��7����Sv*�G��! Link zur Online-Bibel. 1. 15 But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto … (2. %PDF-1.7 Hinführung (kann auch vor der Lesung vorgetragen werden) Das Evangelium zu verkünden, ist für Paulus nicht Beruf, sondern Berufung. 1 Corinthians 9:16 New International Version (NIV) 16 For when I preach the gospel, I cannot boast, since I am compelled to preach. Many people tried different ways to get back to sea with no luck. 1 Corinthians 9:16 Context. 1 Corinthians 9:16 New International Version (NIV) 16 For when I preach the gospel, I cannot boast, since I am compelled to preach. and they which wait at the altar are partakers with the altar? To be fair Paul doesn’t actually say “damned.” Rather, he says “woe to me if I do not proclaim the gospel” (1 Corinthians 9:16). dE��>� �����ILz�S��҉t� �3%�.�բN�@v���g�d��F$��cD����{��^Z��z']~JX[\��+. H. Ponsot 1983, 229-242 sieht Jes 64,3; 65,16 (oder Jer 3,16) als Hintergrund des Zitates an. Predigttext: 1. 17 Denn wenn ich dies freiwillig tue, so habe ich Lohn; wenn aber unfreiwillig, bin ich mit einem Haushalterdienst Der Haushalter- oder Verwalterdienst wurde … Korinther 9:16. 1 5. Isaiah 45:9; Hosea 7:13; see also Matthew 23:13-36), this is serious business. New International Reader's Version. Ein Feuer, das nie verlischt (2/2) Arche TV. Copyright © 2019 by Zondervan. Und * wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht predigte! Paul goes on to explain, by two contrasted suppositions (in actual and conceivable matter), that this is a point of honour with him. Korinther 4.1) 18 Was ist denn nun mein Lohn? Lesung: 1 Kor 9,16-19.22-23 1. Read more Share Copy For his Spirit searches out ... Read verse in New Living Translation Koch plädiert für folgende Lösung: 2,9 sei als eigenständige paulinische Bildung anzusehen, deren Entstehung jedoch nicht ohne Kenntnis und bewusste Orientierung an Jes 64,3 erfolgt sei. Korinther 9:16 GANTP. ... Commentary for 1 Corinthians 9 . For if I preach the gospel, that gives me no ground for boasting. Datum 29.06.2014. Biblical Commentary (Bible study) 1 Corinthians 9:16-23 EXEGESIS: THE BROAD CONTEXT: Corinth was an important and wealthy Greek city. Telling the Good News is my duty -- something I must do. 16 For if I preach the gospel, that gives me no ground for boasting. An und für sich freilich ist die Verkündigung der Frohen Botschaft nichts, dessen ich mich rühmen könnte. Jer 20,9. 1.Korinther 16 Lutherbibel 2017 Geldsammlung für die Gemeinde in Jerusalem 1 Was aber die Sammlung für die Heiligen angeht: Wie ich den Gemeinden in Galatien geboten habe, so sollt auch ihr tun! Forced as he had been into the service of the Gospel, in a manner so diff[1353] from the other App., unless he might serve … Information. Paul makes clear, though, that he and Barnabas have refused this right. Praktische Tipps zum Vorlesen a. Textumfang Obwohl die … Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Online-Bibel der deutschen Bibelgesellschaft. Online-Bibel der deutschen Bibelgesellschaft. GANTP: Albrecht NT und Psalmen . <> For to us God revealed them through the Spirit; for the Spirit searche... Read verse in New American Standard Bible Biblia. 1 Kor 9,17: Wäre es mein freier Entschluss, so erhielte ich Lohn. Heavenly Father, thank You for sending the Lord Jesus to be the sacrifice for our sin and for the many privileges that accompany our great salvation. And how terrible it will be for me if I do not tell the Good News. 1 Corinthians 9:16(NASB) Verse Thoughts. Bibelbuch: 1. Once he discovered that Jesus of Nazareth was his God and … 1 Corinthians 9:16 (NCV) Telling the Good News does not give me any reason for bragging. 1 Corinthians 9:16 Parallel Verses [⇓ See commentary ⇓] 1 Corinthians 9:16, NIV: "For when I preach the gospel, I cannot boast, since I am compelled to preach.Woe to me if I do not preach the gospel!" 9, 16-23 Denn dass ich das Evangelium predige, dessen darf ich mich nicht rühmen; denn ich muss es tun. 1 Kor 16,9: Denn weit und wirksam ist mir hier eine Tür geöffnet worden; doch auch an Gegnern fehlt es nicht. D.-A. When Paul was converted to the Christian faith, he suddenly discovered the shocking consequences of his own unbelief because he recognised that his religious legalism had kept him estranged from God and excluded him from fellowship with the One he claimed to follow. 16 For when I preach the gospel, I cannot boast, since I am compelled to preach. 2 Mose 3,5. Korinther - Kapitel 16 Geldsammlung für die Gemeinde in Jerusalem 1 Was aber die Steuer anlangt, die den Heiligen geschieht; wie ich den Gemeinden in Galatien geordnet habe, also tut auch ihr. 2 An jedem ersten Tag der Woche lege ein jeder von euch bei sich etwas zurück und sammle an, so viel ihm möglich ist, damit die Sammlung nicht erst dann geschieht, wenn ich … Woe to me if I … Kapitel / Verse: 9,16-23. x���r�F�*�r#�$��c7�-;v��N����9@Da͇CRR��_��^}�a�{ B$g"�l )S ^������=�/��b������rY����׳�ه�����K�:8{�& F��ߏ�� Ln"%�L�(���<>z��`z|���� �Ht$�4�� �"�t0��}7)F� �͂����˲T��[��ã߈@�����H ��D��Õ �6�;_�� �8xq|�� ο?>zo�*������r9�� ��l�\pDZ� ��dm�2O�4 �4�Y;���{��$�\He��@�$2&���^��^���� �ӎQ w$|����&�DZ&��&�/�����hj�1��.`��)��� �e�O��:4�ٸZ��S5(�p����T���r��*yq��Bq?d���2�UMah4�g4Z � ,�c12\�Ѹ���.��$�}꿋Pٛ�yx*s���,5O�7�%��-�Gޑi�G��q�������a��*Le����fD�: b�2H"!c��(M��cn�~��C����A�*�����ؚ���5����Y�gM��A��=U1*����B�X�� "B a71 � 1 Kor 16,10: Wenn Timotheus kommt, achtet darauf, dass ihr ihn nicht entmutigt; denn er arbeitet im Dienst des Herrn wie ich. <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI] >>/MediaBox[ 0 0 595.32 842.04] /Contents 4 0 R/Group<>/Tabs/S/StructParents 0>> (1-14) He waved … Die Bibel gebraucht für den Heiligen Geist das Bild des Feuers, das nie verlischt. They did not sit … Ps 39,3.4. endobj <>/Metadata 145 0 R/ViewerPreferences 146 0 R>> 1 Corinthians 9:16, ESV: "For if I preach the gospel, that gives … Wochenspruch: Mt … 14 Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel. Link zur Online-Bibel Online-Bibel der deutschen Bibelgesellschaft. For necessity is laid upon me. (1. I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish. 16 For when I preach the gospel, I cannot boast, since I am compelled to preach. 1 Corinthians 16:9 Here Paul explains the reason why he wanted to stay in Ephesus until Pentecost. 4 0 obj 1 ℘ 15,8f; Gal 5,1.13 2 Paulus weiß sich durch die Erscheinung des Auferstandenen vor Damaskus zum Apostel berufen und bevollmächtigt (vgl. Datum 29.06.2014. Szent István Társulat fordítása Biblia. Sebab itu adalah keharusan v bagiku. Wochenlied: 250 363. 16 ... 16 Denn wenn ich das Evangelium verkündige, so ist das kein Ruhm für mich; denn ich bin dazu verpflichtet, und wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht verkündigen würde! Woe to me if I do not preach the gospel! 17 For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. Aber bedeutet... Lk 24,32. Start studying 1 Corinthians Chapter 9-16. Humphrey followed the boat and was led out to sea. Old verb, lies upon me (dative case μοι — moi). Read full chapter 2 Am ersten [Tag] der Woche soll jeder von euch bei sich [etwas] zurücklegen und ansammeln, so viel er erübrigen kann, damit nicht die Geldsammlungen [erst] dann erfolgen, wenn ich komme. Third class condition, supposable case. and they which wait at the altar are partakers with the altar? 1 Corinthians 9:14 In the same way, the Lord has prescribed that those who preach the gospel should receive their living from the gospel. Weh mir, wenn ich das Evangelium nicht verkünde! 1C iC 1Cor i cor icor) Jes 42,3 Jes 40,29-31. 1 Kor 9,18: Was ist nun mein Lohn? Same construction in 1 Corinthians 9:16 (εαν μη — ean mē). Und wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht predigte! 1 Corinthians 9:12 If others have this right to your support, shouldn't we have it all the more? The language he … New International Version (NIV), 1 Corinthians 9:16 in all English translations, NIV, Story of Jesus: Experience the Life of Jesus as One Seamless Story, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Romans, Comfort Print, NIV, Chronological Study Bible: Holy Bible, New International Version, NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Acts, Comfort Print. 1. Sonntag im Jahreskreis Lesejahr B 2. 17 Täte ich's aus eigenem Willen, so erhielte ich Lohn. Acts 18 gives us considerable detail about Paul's work in … w Tetapi karena aku melakukannya bukan menurut … 2. (Jeremia 20.9) 17 Tue ich's gern, so wird mir gelohnt; tu ich's aber ungern, so ist mir das Amt doch befohlen. 3 0 obj (A) Woe to me if I do not preach the gospel! They played a recording of humpback whales feeding from a boat. Korinther 9,16. But we did not exercise this right. Korinther 16:9 HFA Korinther 16:9 HFA Hier hat mir Gott viele offene Türen geschenkt, um die rettende Botschaft zu verkünden, und dadurch haben zahlreiche Menschen zum Glauben gefunden; gleichzeitig sind auch viele Gegner da. * Jer 20,9; Fordítások. Korinther . 9:16-19, 22-23 Psalm 96 John 10:11-16 The summer of 1985, a Humpback whale, named Humphrey came in to San Francisco and went up into the Sacramento Delta. Apg 9, 3-6; 1 Kor 15,8-10; Gal 1,15f). Thank You that salvation is free to all and comes without cost. Bibelbuch: 1. Colossians 4:17. Woe to me if I do not preach the gospel! 16 Denn daß ich das Evangelium predige, darf ich mich nicht rühmen; denn ich muß es tun. Korinther . People who worked in Jewish and pagan temples also share in the food offered on the altar. I pray that I would feel constrained to carry out the good work that You have prepared for me to do and to tell others the good news … Wochenlied: 250 363. 1 Corinthians 2:9-16 That is what the Scriptures mean when they say, “No eye has seen, no ear has heard, and no mind has imagined what God has prepared for those who love him.” But it was to us that God revealed these things by his Spirit. 1 Kor 16,11 : Keiner soll ihn gering schätzen. Woe to me if I do not preach the gospel! The Lord's clear command is that those who sow spiritual seed among a people should reap from them some material support (1 Corinthians 9:3–14). Verabschiedet ihn dann in Frieden, damit er zu mir zurückkehrt; ich warte auf ihn mit den … 16 For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel! Reihe: 2013/2014 Reihe 6. Praying through 1 Corinthians 9:16 . Chapter Parallel. Korinther 8.9) (Galater 2.10) 2 An jeglichem ersten Tag der Woche lege bei sich selbst ein jeglicher unter euch und sammle, was ihn gut dünkt, auf daß nicht, wenn ich komme, … Korinther 9,16-23 von Christian Bogislav Burandt. The Spirit searches all things, even the deep things of God. 1. The apostle shows his authority, and asserts his right to be maintained. 1 Cor 16:15 (KJV) I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,) Paul begins a reflection here but completes it in the next verse. NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. 1 Corinthians 16:9 French Bible 1 Corinthians 16:9 Clyx Quotations NT Letters: 1 Corinthians 16:9 For a great and effective door has (1 Cor. Korinther 9,16-23 von Christian Bogislav Burandt. 1.Korinther 9 Lutherbibel 2017 Recht und Freiheit eines Apostels 1 Bin ich nicht frei? 16 For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel! However, as it is written: “What no eye has seen, what no ear has heard, and what no human mind has conceived”— the things God has prepared for those who love him— these are the things God has revealed to us by his Spirit. 16 For if I preach the gospel, I have nothing to boast of, for wnecessity is laid upon me; yes, woe is me if I do not preach the gospel! Bibelsprache Deutsch. Christsein als Gewinn - Predigt zu 1. Übersetzung . And say to Archippus, “See that you fulfill the ministry that you have received in the Lord.” Romans 1:14. It is because a “great and effective door has opened to me.” Abbrechen. 13 Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? Kor 9.16. 1 Kor 9,16. 1 Corinthians 9:16 16 For if I preach the gospel, I have nothing to boast of, for a I am under compulsion; for woe is me if I do not preach b the gospel. Woe to me if I do not preach the gospel! 1 Corinthians 9:16. 9:17 Kalau andaikata aku melakukannya menurut kehendakku sendiri, memang aku berhak menerima upah. Tue ich's aber nicht aus eigenem Willen, so ist mir doch das Amt anvertraut. Porque, se anuncio o evangelho, não tenho de que me gloriar, pois me é imposta essa obrigação; e ai de mim, se não anunciar o eva… 1 Coríntios 9:16 ACF 1. 1.